Regulamin darowizn Donation regulations Регламент пожертвований Рэгламент ахвяраванняў

← Wróć do strony darowizn← Back to donation page← Вернуться к странице пожертвований← Вярнуцца на старонку ахвяраванняў

§1 Postanowienia ogólne

  1. Niniejszy Regulamin określa zasady dokonywania darowizn na rzecz Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”, z siedzibą przy ul. Wita Stwosza 23, 80-312 Gdańsk, Polska, KRS: 0001170332, NIP: 5842867914, zwanej dalej „Fundacją”.
  2. Darowizny przyjmowane są za pośrednictwem formularza darowizn zamieszczonego na stronie internetowej Fundacji.
  3. Dokonując darowizny, Darczyńca potwierdza zapoznanie się z niniejszym Regulaminem i akceptuje jego warunki.

§2 Darowizna

  1. Darowizna jest dobrowolnym i nieodpłatnym wkładem pieniężnym na realizację celów statutowych Fundacji.
  2. Wysokość darowizny określa Darczyńca samodzielnie.
  3. Darowizna może być dokonana w walutach dostępnych w używanym systemie płatności.

§3 Zasady dokonywania darowizny

  1. Aby dokonać darowizny, Darczyńca podaje kwotę darowizny i wybiera sposób płatności.
  2. Po potwierdzeniu płatności Darczyńca jest przekierowywany na stronę operatora płatności.
  3. Obsługa płatności odbywa się za pośrednictwem systemu Przelewy24.
  4. Operatorem systemu płatności jest PayPro S.A. z siedzibą w Poznaniu, ul. Pastelowa 8, 60-327 Poznań, KRS 0000347935, NIP 7792369887.
  5. Darowizna uznaje się za dokonaną po otrzymaniu przez Fundację potwierdzenia pomyślnego zakończenia operacji płatniczej.

§4 Wykorzystanie darowizn

  1. Wszystkie otrzymane darowizny są przeznaczane na realizację celów statutowych Fundacji.
  2. Fundacja samodzielnie podejmuje decyzje o podziale przekazanych środków zgodnie ze swoimi celami statutowymi.

§5 Zwrot darowizn i reklamacje

  1. Darowizny mają charakter dobrowolny i nie podlegają zwrotowi.
  2. W przypadku omyłkowego przekazania środków Darczyńca może zwrócić się na adres: fundacja@koregulacja.org.
  3. Zgłoszenie jest rozpatrywane w ciągu 14 dni roboczych.

§6 Dane osobowe

  1. Administratorem danych osobowych jest Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”.
  2. Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych zawiera Polityka prywatności Fundacji.

§7 Postanowienia końcowe

  1. W sprawach związanych z darowiznami można kontaktować się pod adresem fundacja@koregulacja.org.
  2. Fundacja zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszym Regulaminie.
  3. Zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania nowej wersji Regulaminu na stronie internetowej.

§1 General provisions

  1. These Regulations set out the rules for making donations to Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”, with its registered office at ul. Wita Stwosza 23, 80-312 Gdańsk, Poland, KRS: 0001170332, NIP: 5842867914, hereinafter the “Foundation”.
  2. Donations are accepted through the donation form published on the Foundation’s website.
  3. By making a donation, the Donor confirms that they have read these Regulations and accept their terms.

§2 Donation

  1. A donation is a voluntary and gratuitous monetary contribution for the Foundation’s statutory purposes.
  2. The amount of the donation is determined by the Donor.
  3. Donations may be made in currencies available through the payment system used.

§3 Procedure for making a donation

  1. To make a donation, the Donor enters the amount and selects a payment method.
  2. After confirming payment, the Donor is redirected to the payment operator’s page.
  3. Payments are processed through the Przelewy24 system.
  4. The payment operator is PayPro S.A., with its registered office in Poznań, ul. Pastelowa 8, 60-327 Poznań, KRS 0000347935, NIP 7792369887.
  5. A donation is deemed completed once the Foundation receives confirmation of successful payment.

§4 Use of donations

  1. All donations received are used for the Foundation’s statutory purposes.
  2. The Foundation independently decides how to allocate donated funds in line with its statutory goals.

§5 Refunds and complaints

  1. Donations are voluntary and non-refundable.
  2. In case of an erroneous transfer, the Donor may contact fundacja@koregulacja.org.
  3. Requests are reviewed within 14 business days.

§6 Personal data

  1. The data controller is Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”.
  2. Details on personal data processing are set out in the Foundation’s Privacy Policy.

§7 Final provisions

  1. For donation-related matters, contact fundacja@koregulacja.org.
  2. The Foundation may amend these Regulations.
  3. Amendments take effect upon publication of the new version on the website.

§1 Общие положения

  1. Настоящий Регламент определяет правила осуществления пожертвований в пользу Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”, расположенной по адресу: ul. Wita Stwosza 23, 80-312 Gdańsk, Polska, KRS: 0001170332, NIP: 5842867914, далее именуемой «Фонд».
  2. Пожертвования принимаются через форму пожертвований, размещённую на сайте Фонда.
  3. Осуществляя пожертвование, Жертвователь подтверждает ознакомление с настоящим Регламентом и принимает его условия.

§2 Пожертвование

  1. Пожертвование является добровольным и безвозмездным денежным взносом на реализацию уставных целей Фонда.
  2. Размер пожертвования определяется Жертвователем самостоятельно.
  3. Пожертвование может быть осуществлено в валютах, доступных через используемую платёжную систему.

§3 Порядок осуществления пожертвования

  1. Для осуществления пожертвования Жертвователь указывает сумму пожертвования и выбирает способ оплаты.
  2. После подтверждения платежа Жертвователь перенаправляется на страницу платёжного оператора.
  3. Обработка платежей осуществляется посредством системы Przelewy24.
  4. Оператором платёжной системы является PayPro S.A. с местонахождением в Познани, ul. Pastelowa 8, 60-327 Poznań, KRS 0000347935, NIP 7792369887.
  5. Пожертвование считается совершённым после получения Фондом подтверждения успешного завершения платёжной операции.

§4 Использование пожертвований

  1. Все полученные пожертвования направляются на реализацию уставных целей Фонда.
  2. Фонд самостоятельно принимает решения о распределении пожертвованных средств в соответствии со своими уставными целями.

§5 Возврат пожертвований и рекламации

  1. Пожертвования имеют добровольный характер и не подлежат возврату.
  2. В случае ошибочного перечисления средств Жертвователь вправе обратиться по адресу: fundacja@koregulacja.org.
  3. Обращение рассматривается в течение 14 рабочих дней.

§6 Персональные данные

  1. Администратором персональных данных является Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”.
  2. Подробная информация о порядке обработки персональных данных содержится в Политике приватности Фонда.

§7 Заключительные положения

  1. По вопросам, связанным с пожертвованиями, можно обращаться по адресу fundacja@koregulacja.org.
  2. Фонд вправе вносить изменения в настоящий Регламент.
  3. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Регламента на сайте.

§1 Агульныя положанні

  1. Гэты Рэгламент вызначае правілы ажыццяўлення ахвяраванняў на карысць Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”, размешчанай па адрасе: ul. Wita Stwosza 23, 80-312 Gdańsk, Polska, KRS: 0001170332, NIP: 5842867914, далей «Фонд».
  2. Ахвяраванні прымаюцца праз форму ахвяраванняў на сайце Фонду.
  3. Ажыццяўляючы ахвяраванне, ахвяравальнік пацвярджае знаёмства з гэтым Рэгламентам і прымае яго ўмовы.

§2 Ахвяраванне

  1. Ахвяраванне з'яўляецца добраахвотным і безаўмоўным грашовым унёскам на рэалізацыю статутных мэтаў Фонду.
  2. Памер ахвяравання вызначае ахвяравальнік самастойна.
  3. Ахвяраванне можа быць зроблена ў валютах, даступных праз выкарыстоўваную плацежную сістэму.

§3 Парадак ажыццяўлення ахвяравання

  1. Для ахвяравання ахвяравальнік указывае суму і выбірае спосаб аплаты.
  2. Пасля пацверджання плацяжу ахвяравальнік перанакіроўваецца на старонку аператара плацяжоў.
  3. Апрацоўка плацяжоў ажыццяўляецца праз сістэму Przelewy24.
  4. Аператарам плацежнай сістэмы з'яўляецца PayPro S.A., ul. Pastelowa 8, 60-327 Poznań, KRS 0000347935, NIP 7792369887.
  5. Ахвяраванне лічыцца зробленым пасля атрымання Фондам пацверджання паспешнага завяршэння плацежнай аперацыі.

§4 Выкарыстанне ахвяраванняў

  1. Усе атрыманыя ахвяраванні накіраваны на рэалізацыю статутных мэтаў Фонду.
  2. Фонд самастойна прымае рашэнні пра размеркаванне сродкаў згодна са статутнымі мэтамі.

§5 Вяртанне ахвяраванняў і скаргі

  1. Ахвяраванні маюць добраахвотны характар і не падлягаюць вяртанню.
  2. У выпадку памылковага перакладу можна звярнуцца на fundacja@koregulacja.org.
  3. Зварот разглядаецца на працягу 14 працоўных дзён.

§6 Персанальныя даныя

  1. Адміністратарам персанальных даных з'яўляецца Fundacja Wsparcia Psychospołecznego „Koregulacja”.
  2. Падрабязная інфармацыя пра апрацоўку даных — у Палітыцы прыватнасці Фонду.

§7 Заключныя положанні

  1. Па пытаннях ахвяраванняў: fundacja@koregulacja.org.
  2. Фонд мае права ўносіць змены ў Рэгламент.
  3. Змены набываюць сілу з моманту публікацыі новай рэдакцыі на сайце.