Dla osób, które żyją w emigracji i tworzą, wspierają lub chcą rozwijać społeczności wokół siebie — także dla tych, którzy pracują lub wolontariują w organizacjach wspierających migrantów.For people living in emigration who create, support or want to develop communities around them — including those who work or volunteer in organisations supporting migrants.Для людей, которые живут в эмиграции и создают, поддерживают или хотят развивать сообщества вокруг себя. В том числе для тех, кто работает или волонтёрит в организациях, связанных с поддержкой мигрантов.Для людзей, якія жывуць у эміграцыі і ствараюць, падтрымліваюць або хочуць развіваць супольнасці вакол сябе. У тым ліку для тых, хто працуе або валанцёрыць у арганізацыях, звязаных з падтрымкай мігрантаў.

Emigracja znacząco przebudowuje życie — niezależnie od tego, czy była wyborem, czy koniecznością. Często potrzeba czasu i wysiłku, by zbudować nowe oparcia: w sobie i w kontakcie z innymi. To jak sianie ziaren na nowej ziemi i czekanie, aż wykiełkują.Emigration significantly reshapes life — whether chosen or necessary. It often takes time and effort to build new foundations within oneself and in contact with others — like sowing seeds on new soil and waiting for them to sprout.Эмиграция — это опыт, который значительно перестраивает нашу жизнь независимо от того, был ли он выбором или необходимостью. Часто требуется время и отдельные усилия, чтобы выстроить новые опоры: внутри себя и в контакте с другими людьми. Это похоже на то, как мы сеем семена на новой земле и ждём, пока они прорастут.Эміграцыя — гэта досвед, які значна перабудоўвае наша жыццё незалежна ад таго, быў ён выбарам ці неабходнасцю. Часта патрэбны час і асобныя намаганні, каб выбудаваць новыя апоры: унутры сябе і ў кантакце з іншымі людзьмі. Гэта падобна да таго, як мы сеем насенне на новай зямлі і чакаем, пакуль яно прарасце.

Projekt rozwija umiejętności samoregulacji, wiedzę o podejściu trauma-informed oraz zasady tworzenia i prowadzenia grup równych. Wsparcie działa w obie strony: gdy uczymy się dbać o swój stan, łatwiej jest nam być w kontakcie z innymi i tworzyć przestrzenie wsparcia.The project develops self-regulation skills, trauma-informed understanding and principles for creating and facilitating peer groups. Support works both ways: when we learn to care for our own state, it is easier to stay in contact with others and create supportive spaces.Проект направлен на развитие навыков саморегуляции, понимание травма-информированного подхода и освоение принципов создания и ведения групп равных. Поддержка работает в обе стороны: когда мы учимся заботиться о своём состоянии, нам легче быть в контакте с другими и создавать пространства поддержки.Праект накіраваны на развіццё навыкаў самарэгуляцыі, разуменне траўма-інфармаванага падыходу і засваенне прынцыпаў стварэння і вядзення груп роўных. Праект абапіраецца на ідэю, што падтрымка працуе ў абодва бакі: калі мы вучымся клапаціцца пра свой стан, нам лягчэй заставацца ў кантакце з іншымі і ствараць прасторы падтрымкі. З часом такія групы становяцца апорай для кожнага ўдзельніка і ўдзельніцы.

🆓 Udział we wszystkich etapach projektu jest bezpłatny (po rekrutacji).🆓 Participation in all project stages is free (subject to selection).🆓 Участие во всех этапах проекта является бесплатным (по результатам отбора).🆓 Удзел ва ўсіх этапах праекта з’яўляецца бясплатным (па выніках адбору).